🦊
Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 30 Temmuz 2026
Gumiho ("uygulama"), Korece okuma yoluyla dil öğrenmenize yardımcı olur. Bu politika, uygulamayı kullanırken hangi verileri işlediğimizi sade bir dille açıklar. Gizliliğinize önem veriyoruz; yalnızca uygulamanın çalışması için gerekli olan verileri işleriz.
Topladığımız veriler
- Hesap e-postası. Hesap oluşturduğunuzda e-posta adresiniz, kimliğinizi doğrulamak ve verilerinizi cihazlarınız arasında eşitlemek için kullanılır. Apple veya Google ile giriş yapmanız hâlinde, ilgili sağlayıcıdan yalnızca e-posta ve temel kimlik bilgileriniz alınır.
- Bulut eşitleme verileri. Okuma ilerlemeniz, kaydettiğiniz kelimeler, altın bakiyeniz ve ilerleme durumunuz (Qi, okuma seriniz, Gumiho gelişiminiz) hesabınıza bağlı olarak güvenli bulut sunucumuzda (Supabase) saklanır; böylece cihaz değiştirdiğinizde kaybolmaz.
- Cihazdaki yerel veriler. Okuma tercihleriniz, işaretleriniz ve okuma geçmişiniz öncelikle cihazınızda saklanır.
- Reklam. Ücretsiz sürümde Google AdMob aracılığıyla kişiselleştirilmemiş reklam gösterilir. Reklam takibi için izin (ATT) penceresi göstermeyiz ve sizi izleyerek reklam hedeflemeyiz.
- Anonim sözlük telemetrisi. Sözlüğümüzde eksik olan bir Korece kök kelimeyle karşılaştığınızda, sözlüğü geliştirmek amacıyla yalnızca kök kelime ve dil bilgisi anonim bir toplam sayaca gönderilir. Bu kayda kimliğiniz bağlanmaz.
- Kullanım analitiği. Hangi özelliklerin kullanıldığını anlamak ve uygulamayı geliştirmek amacıyla takma adlı ürün-kullanım olaylarını kaydederiz — örneğin açılan ekranlar, okunan kitaplar, oynanan oyunlar ve süreleri, tamamlanan satın almalar. Bunlar bir cihaz tanımlayıcısına ve giriş yaptıktan sonra hesabınıza bağlıdır. Bu kayıtlar hiçbir mesaj içeriği veya okuduğunuz metni içermez. Bu verileri satmayız ve sizi başka şirketlerin uygulama veya web sitelerinde izlemek için kullanmayız. Hesabınızı sildiğinizde hesabınıza bağlı olaylar kaldırılır; cihaz düzeyindeki sayaçlar yalnızca toplu (anonim) biçimde kalabilir.
- Satın almalar. Abonelik ve altın satın almaları Apple üzerinden yürütülür. Ödeme veya kart bilgilerinize erişmeyiz; Apple yalnızca satın almanın tamamlandığını bildirir.
Verileri nasıl kullanırız
- Hesabınızı doğrulamak ve ilerlemenizi cihazlarınız arasında eşitlemek.
- Ücretsiz sürümü kişiselleştirilmemiş reklamla desteklemek.
- Sözlük kapsamını anonim olarak iyileştirmek.
- Hangi özelliklerin kullanıldığını anlamak ve uygulamayı geliştirmek (takma adlı analitik).
Verilerinizi reklam amacıyla satmaz veya kiralamayız.
Verileri paylaştığımız hizmetler
- Supabase — hesap ve bulut eşitleme altyapısı.
- Google AdMob — kişiselleştirilmemiş reklam.
- Apple — kimlik doğrulama (Apple ile Giriş) ve satın almalar.
Saklama ve hesap silme
Hesabınızı dilediğiniz zaman uygulama içinden silebilirsiniz (Ayarlar → Hesap → Hesabı Sil). Hesabınızı sildiğinizde, bulutta saklanan verileriniz kaldırılır.
Çocukların gizliliği
Uygulama 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir ve bu kişilerden bilerek kişisel veri toplamayız.
Haklarınız
Verilerinize erişme, bunları düzeltme veya silme hakkına sahipsiniz. Hesap silme işlemi uygulama içinde mevcuttur; diğer talepleriniz için bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Değişiklikler
Bu politikayı zaman zaman güncelleyebiliriz; güncel sürüm her zaman bu sayfada yer alır.
Bu uygulama bağımsız bir geliştirici tarafından geliştirilmektedir. İletişim: info@gumiho.app
Privacy Policy
Last updated: July 30, 2026
Gumiho (the "app") helps you learn a language by reading in Korean. This policy explains, in plain language, what data we process when you use the app. We care about your privacy: we collect only the data needed for the app to work.
Data we collect
- Account email. When you create an account, your email address is used to authenticate you and sync your data across your devices. If you sign in with Apple or Google, we receive only your email and basic identity from that provider.
- Cloud sync data. Your reading progress, saved words, gold balance, and progression state (Qi, reading streak, Gumiho growth) are stored on our secure cloud (Supabase), tied to your account, so they aren't lost when you switch devices.
- Local on-device data. Your reading preferences, marks, and reading history are stored primarily on your device.
- Advertising. In the free version we show non-personalized ads via Google AdMob. We do not present an app-tracking (ATT) prompt and do not target ads by tracking you.
- Anonymous dictionary telemetry. When you encounter a Korean root word missing from our dictionary, only the root word and language are sent to an anonymous aggregate counter to improve the dictionary. This record is not linked to your identity.
- Usage analytics. To understand which features are used and improve the app, we record pseudonymous product-usage events — for example screens opened, books read, games played and their duration, and completed purchases. These are tied to a device identifier and, after you sign in, to your account. They contain no message content or reading text. We do not sell this data and do not use it to track you across other companies' apps or websites. When you delete your account, events linked to your account are removed; device-level counters may remain only in aggregate.
- Purchases. Subscription and gold purchases are handled by Apple. We do not access your payment/card details; Apple only tells us a purchase completed.
How we use data
- To authenticate your account and sync your progress across devices.
- To support the free version with non-personalized ads.
- To improve dictionary coverage (anonymously).
- To understand which features are used and improve the app (pseudonymous analytics).
We do not sell or rent your data for advertising.
Services we share data with
- Supabase — account and cloud-sync infrastructure.
- Google AdMob — non-personalized ads.
- Apple — authentication (Sign in with Apple) and purchases.
Retention & account deletion
You can delete your account any time from within the app (Settings → Account → Delete Account). When you delete your account, your cloud-stored data is removed.
Children's privacy
The app is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect personal data from them.
Your rights
You have the right to access, correct, or delete your data. Account deletion is available in the app; for other requests, contact us.
Changes
We may update this policy from time to time; the current version is always on this page.
This app is developed by an independent developer. Contact: info@gumiho.app
Chính sách quyền riêng tư
Cập nhật lần cuối: 30 tháng 7, 2026
Gumiho ("ứng dụng") giúp bạn học ngoại ngữ thông qua việc đọc bằng tiếng Hàn. Chính sách này giải thích, bằng ngôn ngữ đơn giản, những dữ liệu nào chúng tôi xử lý khi bạn sử dụng ứng dụng. Chúng tôi quan tâm đến quyền riêng tư của bạn: chúng tôi chỉ thu thập dữ liệu cần thiết để ứng dụng hoạt động.
Dữ liệu chúng tôi thu thập
- Email tài khoản của bạn. Khi bạn tạo tài khoản, địa chỉ email của bạn sẽ được sử dụng để xác thực và đồng bộ hóa dữ liệu của bạn trên các thiết bị. Nếu bạn đăng nhập bằng Apple hoặc Google, chúng tôi chỉ nhận được email và thông tin định danh cơ bản của bạn từ nhà cung cấp đó.
- Đồng bộ hóa dữ liệu trên đám mây. Tiến trình đọc, các từ đã lưu, số dư vàng và trạng thái phát triển (Khí, chuỗi ngày đọc, sự phát triển của Gumiho) của bạn được lưu trữ trên đám mây bảo mật của chúng tôi (Supabase) và liên kết với tài khoản của bạn, nhờ đó dữ liệu sẽ không bị mất khi bạn chuyển đổi thiết bị.
- Dữ liệu cục bộ trên thiết bị của bạn. Các tùy chọn đọc, dấu trang và lịch sử đọc của bạn được lưu trữ chủ yếu trên thiết bị của bạn.
- Quảng cáo. Trong phiên bản miễn phí, chúng tôi hiển thị quảng cáo không được cá nhân hóa thông qua Google AdMob. Chúng tôi không gửi yêu cầu theo dõi ứng dụng (ATT) và không nhắm mục tiêu quảng cáo bằng cách theo dõi bạn.
- Dữ liệu đo lường từ điển ẩn danh của bạn. Khi bạn gặp một từ gốc tiếng Hàn bị thiếu trong từ điển của chúng tôi, chỉ từ gốc và ngôn ngữ đó sẽ được gửi đến một bộ đếm tổng hợp ẩn danh để cải thiện từ điển. Bản ghi này không được liên kết với danh tính của bạn.
- Phân tích mức độ sử dụng. Để hiểu những tính năng nào được sử dụng và cải thiện ứng dụng, chúng tôi ghi lại các sự kiện sử dụng sản phẩm dưới dạng bút danh — ví dụ như các màn hình đã mở, sách đã đọc, trò chơi đã chơi và thời lượng chơi, cùng các giao dịch mua đã hoàn tất. Những dữ liệu này được liên kết với một mã định danh thiết bị và, sau khi bạn đăng nhập, với tài khoản của bạn. Chúng không chứa nội dung tin nhắn hay nội dung văn bản bạn đọc. Chúng tôi không bán dữ liệu này và không sử dụng nó để theo dõi bạn trên các ứng dụng hoặc trang web của những công ty khác. Khi bạn xóa tài khoản, các sự kiện được liên kết với tài khoản của bạn sẽ bị xóa; các bộ đếm ở cấp thiết bị chỉ có thể được giữ lại ở dạng tổng hợp.
- Giao dịch mua hàng. Việc đăng ký và mua vàng được xử lý bởi Apple. Chúng tôi không truy cập vào thông tin thanh toán hoặc chi tiết thẻ của bạn; Apple chỉ thông báo cho chúng tôi khi giao dịch mua hàng hoàn tất.
Cách chúng tôi sử dụng dữ liệu
- Để xác thực tài khoản của bạn và đồng bộ hóa tiến trình của bạn trên các thiết bị.
- Để hỗ trợ phiên bản miễn phí với các quảng cáo không được cá nhân hóa.
- Để cải thiện phạm vi từ điển (một cách ẩn danh).
- Để hiểu những tính năng nào được sử dụng và cải thiện ứng dụng (phân tích dưới dạng bút danh).
Chúng tôi không bán hoặc cho thuê dữ liệu của bạn vì mục đích quảng cáo.
Các dịch vụ mà chúng tôi chia sẻ dữ liệu
- Supabase — cơ sở hạ tầng tài khoản và đồng bộ hóa đám mây.
- Google AdMob — quảng cáo không được cá nhân hóa.
- Apple — xác thực (Đăng nhập bằng Apple) và các giao dịch mua hàng.
Lưu giữ dữ liệu & xóa tài khoản
Bạn có thể xóa tài khoản của mình bất kỳ lúc nào ngay trong ứng dụng (Cài đặt → Tài khoản → Xóa tài khoản). Khi bạn xóa tài khoản, dữ liệu được lưu trữ trên đám mây của bạn sẽ bị xóa bỏ.
Quyền riêng tư của trẻ em
Ứng dụng không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi và chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân từ đối tượng này.
Quyền của bạn
Bạn có quyền truy cập, chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu của mình. Bạn có thể thực hiện xóa tài khoản trực tiếp trong ứng dụng; đối với các yêu cầu khác, vui lòng liên hệ với chúng tôi.
Các thay đổi
Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này theo thời gian; phiên bản hiện tại luôn được hiển thị trên trang này.
Ứng dụng này được phát triển bởi một nhà phát triển độc lập. Liên hệ: info@gumiho.app
นโยบายความเป็นส่วนตัว
อัปเดตล่าสุด: 30 กรกฎาคม 2026
Gumiho ("แอป") ช่วยให้คุณเรียนรู้ภาษาผ่านการอ่านภาษาเกาหลี นโยบายฉบับนี้อธิบายด้วยภาษาที่เข้าใจง่ายว่าเราประมวลผลข้อมูลใดบ้างเมื่อคุณใช้งานแอป เราให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคุณ โดยเราจะจัดเก็บเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อการทำงานของแอปเท่านั้น
ข้อมูลที่ Gumiho จัดเก็บ
- อีเมลบัญชี Gumiho เมื่อท่านสร้างบัญชี ที่อยู่อีเมลของท่านจะถูกนำไปใช้เพื่อยืนยันตัวตนและซิงค์ข้อมูลของท่านระหว่างอุปกรณ์ต่างๆ หากท่านลงชื่อเข้าใช้ด้วย Apple หรือ Google เราจะได้รับเพียงที่อยู่อีเมลและข้อมูลระบุตัวตนพื้นฐานจากผู้ให้บริการรายนั้นเท่านั้น
- ซิงค์ข้อมูลผ่านระบบคลาวด์ของ Gumiho ความคืบหน้าในการอ่าน คำศัพท์ที่บันทึกไว้ ยอดเหรียญทอง และสถานะความก้าวหน้า (พลังปราณ, สถิติการอ่านต่อเนื่อง, การเติบโตของ Gumiho) จะถูกจัดเก็บไว้บนระบบคลาวด์ที่มีความปลอดภัย (Supabase) โดยผูกกับบัญชีผู้ใช้งานของคุณ เพื่อป้องกันข้อมูลสูญหายเมื่อมีการเปลี่ยนอุปกรณ์
- ข้อมูลภายในอุปกรณ์ (Local on-device data) การตั้งค่าการอ่าน เครื่องหมาย และประวัติการอ่านของคุณจะถูกจัดเก็บไว้บนอุปกรณ์ของคุณเป็นหลัก
- การโฆษณา ในเวอร์ชันฟรี Gumiho จะแสดงโฆษณาแบบไม่ปรับเปลี่ยนตามความสนใจผ่าน Google AdMob โดยทางเราจะไม่มีการแสดงคำขออนุญาตติดตามแอป (ATT) และไม่มีการกำหนดเป้าหมายโฆษณาด้วยการติดตามข้อมูลของผู้ใช้งาน
- ข้อมูลการใช้งานพจนานุกรมแบบไม่ระบุตัวตนของ Gumiho เมื่อท่านพบคำรากศัพท์ภาษาเกาหลีที่ไม่มีในพจนานุกรมของเรา ระบบจะส่งเฉพาะคำรากศัพท์และภาษาไปยังตัวนับรวมแบบไม่ระบุตัวตนเพื่อปรับปรุงพจนานุกรม ข้อมูลนี้จะไม่มีการเชื่อมโยงกับตัวตนของท่าน
- การวิเคราะห์การใช้งาน เพื่อทำความเข้าใจว่ามีการใช้ฟีเจอร์ใดบ้างและเพื่อปรับปรุงแอป เราจะบันทึกเหตุการณ์การใช้งานผลิตภัณฑ์แบบใช้นามแฝง เช่น หน้าจอที่เปิด หนังสือที่อ่าน เกมที่เล่นและระยะเวลาที่เล่น รวมถึงการซื้อที่เสร็จสมบูรณ์ ข้อมูลเหล่านี้เชื่อมโยงกับตัวระบุอุปกรณ์ และเชื่อมโยงกับบัญชีของท่านหลังจากที่ท่านลงชื่อเข้าใช้ ข้อมูลเหล่านี้ไม่มีเนื้อหาข้อความหรือข้อความที่ท่านอ่าน เราไม่ขายข้อมูลนี้ และไม่ใช้ข้อมูลนี้เพื่อติดตามท่านข้ามแอปหรือเว็บไซต์ของบริษัทอื่น เมื่อท่านลบบัญชี เหตุการณ์ที่เชื่อมโยงกับบัญชีของท่านจะถูกลบออก ส่วนตัวนับในระดับอุปกรณ์อาจคงอยู่เฉพาะในรูปแบบข้อมูลรวมเท่านั้น
- การซื้อสินค้า การสมัครสมาชิกและการซื้อทองจะดำเนินการผ่าน Apple ทางเราไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลการชำระเงินหรือรายละเอียดบัตรของท่านได้ โดย Apple จะแจ้งให้เราทราบเพียงสถานะเมื่อการทำรายการเสร็จสมบูรณ์เท่านั้น
วิธีที่เราใช้ข้อมูล
- เพื่อยืนยันตัวตนบัญชีของคุณและซิงค์ความคืบหน้าการใช้งานข้ามอุปกรณ์ผ่าน Gumiho
- เพื่อสนับสนุนเวอร์ชันฟรีด้วยโฆษณาแบบไม่ปรับเปลี่ยนตามความสนใจ
- เพื่อปรับปรุงความครอบคลุมของพจนานุกรม (โดยไม่ระบุตัวตน)
- เพื่อทำความเข้าใจว่ามีการใช้ฟีเจอร์ใดบ้างและเพื่อปรับปรุงแอป (การวิเคราะห์แบบใช้นามแฝง)
เราไม่ขายหรือให้เช่าข้อมูลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ในการโฆษณา
บริการที่เราแบ่งปันข้อมูลด้วย
- Supabase — โครงสร้างพื้นฐานสำหรับบัญชีและการซิงค์ข้อมูลบนคลาวด์
- Google AdMob — โฆษณาแบบไม่ปรับเปลี่ยนตามความสนใจ
- Apple — การยืนยันตัวตน (Sign in with Apple) และการสั่งซื้อสินค้า
การเก็บรักษาและการลบข้อมูลบัญชี
คุณสามารถลบบัญชีของคุณได้ตลอดเวลาจากภายในแอป (การตั้งค่า → บัญชี → ลบบัญชี) เมื่อคุณลบบัญชี ข้อมูลที่จัดเก็บไว้บนระบบคลาวด์ของคุณจะถูกลบออก
ความเป็นส่วนตัวของเด็ก
แอปพลิเคชันนี้ไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้งานโดยเด็กที่มีอายุต่ำกว่า 13 ปี และ Gumiho จะไม่จัดเก็บข้อมูลส่วนบุคคลจากบุคคลดังกล่าวโดยเจตนา
สิทธิของคุณ
ท่านมีสิทธิ์ในการเข้าถึง แก้ไข หรือลบข้อมูลของท่าน ท่านสามารถดำเนินการลบข้อมูลบัญชีได้ภายในแอปพลิเคชัน สำหรับคำร้องขออื่น ๆ โปรดติดต่อ Gumiho
การเปลี่ยนแปลง
เราอาจปรับปรุงนโยบายนี้เป็นครั้งคราว โดยเวอร์ชันปัจจุบันจะแสดงอยู่บนหน้านี้เสมอ
แอปพลิเคชันนี้พัฒนาโดยนักพัฒนาอิสระ ติดต่อ: {{ contact_email }} info@gumiho.app
Kebijakan Privasi
Terakhir diperbarui: 30 Juli 2026
Gumiho ("aplikasi" ini) membantumu mempelajari bahasa dengan membaca dalam bahasa Korea. Kebijakan ini menjelaskan, dengan bahasa yang sederhana, data apa saja yang kami proses saat kamu menggunakan aplikasi ini. Kami peduli dengan privasimu: kami hanya mengumpulkan data yang diperlukan agar aplikasi dapat berfungsi.
Data yang kami kumpulkan
- Email akun kamu. Saat kamu membuat akun, alamat email kamu digunakan untuk mengautentikasi kamu dan menyinkronkan data kamu di seluruh perangkatmu. Jika kamu masuk dengan Apple atau Google, kami hanya menerima email dan identitas dasar kamu dari penyedia tersebut.
- Sinkronisasi data cloud Gumiho. Progres membaca, kata-kata yang disimpan, saldo emas, dan status perkembanganmu (Qi, rekor membaca, pertumbuhan Gumiho) disimpan di cloud kami yang aman (Supabase) dan ditautkan ke akunmu, sehingga data tersebut tidak akan hilang saat kamu berganti perangkat.
- Data lokal pada perangkat. Preferensi membaca, penanda, dan riwayat bacaan kamu disimpan terutama di perangkat kamu.
- Periklanan. Pada versi gratis, kami menampilkan iklan non-personalisasi melalui Google AdMob. Kami tidak menampilkan permintaan pelacakan aplikasi (ATT) dan tidak menargetkan iklan dengan melacak kamu.
- Telemetri kamus anonim Gumiho. Saat kamu menemukan kata dasar bahasa Korea yang tidak ada di kamus kami, hanya kata dasar dan bahasanya yang dikirim ke penghitung agregat anonim untuk meningkatkan kualitas kamus. Catatan ini tidak dikaitkan dengan identitasmu.
- Analitik penggunaan. Untuk memahami fitur mana yang digunakan dan meningkatkan kualitas aplikasi, kami mencatat peristiwa penggunaan produk secara pseudonim (nama samaran) — misalnya layar yang dibuka, buku yang dibaca, permainan yang dimainkan beserta durasinya, dan pembelian yang selesai. Data ini ditautkan ke pengidentifikasi perangkat dan, setelah kamu masuk, ke akunmu. Data ini tidak memuat isi pesan atau teks bacaanmu. Kami tidak menjual data ini dan tidak menggunakannya untuk melacak kamu di aplikasi atau situs web perusahaan lain. Saat kamu menghapus akun, peristiwa yang ditautkan ke akunmu akan dihapus; penghitung di tingkat perangkat mungkin hanya tersimpan dalam bentuk agregat.
- Pembelian. Langganan dan pembelian gold ditangani oleh Apple. Kami tidak mengakses detail pembayaran atau kartu kamu; Apple hanya memberi tahu kami bahwa pembelian telah selesai.
Bagaimana kami menggunakan data kamu
- Untuk mengautentikasi akun kamu dan menyinkronkan progres kamu di berbagai perangkat.
- Untuk mendukung versi gratis dengan iklan yang tidak dipersonalisasi.
- Untuk meningkatkan cakupan kamus (secara anonim).
- Untuk memahami fitur mana yang digunakan dan meningkatkan kualitas aplikasi (analitik pseudonim).
Kami tidak menjual atau menyewakan data kamu untuk tujuan periklanan.
Layanan tempat kami membagikan data
- Supabase — infrastruktur akun dan sinkronisasi cloud.
- Google AdMob — iklan non-personalisasi.
- Apple — autentikasi (Sign in with Apple) dan pembelian.
Retensi & penghapusan akun
Kamu dapat menghapus akunmu kapan saja dari dalam aplikasi (Pengaturan → Akun → Hapus Akun). Saat kamu menghapus akunmu, data yang tersimpan di cloud akan dihapus.
Privasi anak-anak
Aplikasi ini tidak ditujukan untuk anak-anak di bawah usia 13 tahun, dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi dari mereka.
Hak-hak kamu
Kamu memiliki hak untuk mengakses, memperbaiki, atau menghapus data kamu. Penghapusan akun tersedia di dalam aplikasi; untuk permintaan lainnya, silakan hubungi kami.
Perubahan
Kami dapat memperbarui kebijakan ini dari waktu ke waktu; versi terkini selalu tersedia di halaman ini.
Aplikasi ini dikembangkan oleh pengembang independen. Hubungi: info@gumiho.app